I translated out a phrase (one of my favorite things Rory ever said) in circular Gallifreyan today, which was really painful and time consuming because between generators and people’s circular Gallifreyan alphabets that were differing it took me a bit to figure out how it actually is supposed to work. Even though I have it worked out I really want to tweak the positioning maybe or at least clean it up. I have the size right for a tattoo, and I’m going to work it into the sleeve I’m designing. Pretty excited to see the results I come up with. Integrating it into my tattoo style is going to be difficult but fun.
Wish me luck!